1
00:00:50,821 --> 00:00:55,075
ここ天富関では、
私たちはすべての星座の記録を持っています。
2
00:00:55,159 --> 00:00:58,412
たとえあなたの誕生日のものであっても。
見てみたいですか？
3
00:00:58,496 --> 00:01:00,164
はい、お父さん。
4
00:01:01,040 --> 00:01:02,583
よし。行きましょう。
5
00:01:15,137 --> 00:01:16,388
そこにあります。
6
00:01:20,518 --> 00:01:22,937
私の父は星の研究をしました
そしてそれらの記録を保管しました
7
00:01:23,938 --> 00:01:26,398
彼は星座レコーダーの魔術師だったので
天富関で。
8
00:01:39,703 --> 00:01:40,704
お嬢様！
9
00:01:40,788 --> 00:01:41,956
お嬢様！
10
00:01:51,966 --> 00:01:54,176
お嬢様、家の中にいて出てこないでください。
11
00:01:56,011 --> 00:01:58,347
お父さんを見たら逃げてください。
12
00:01:58,848 --> 00:02:00,266
彼に捕まらないようにしてください。
13
00:02:24,874 --> 00:02:26,208
お父さん…
14
00:03:23,140 --> 00:03:25,059
私があなたに力を与えます。
15
00:03:25,893 --> 00:03:27,269
一緒に来てくれませんか？
16
00:03:36,528 --> 00:03:39,239
父が殺された日
大湖四家による
17
00:03:39,907 --> 00:03:41,784
私はジン・ムを追った。
18
00:03:43,118 --> 00:03:45,663
私は育てられました
まるで世界から切り離されたかのよう
19
00:03:45,746 --> 00:03:48,540
深くて危険な谷の中で
丹香谷
20
00:04:19,780 --> 00:04:22,283
生き残るためにタフになったかどうかはわかりません
21
00:04:22,366 --> 00:04:24,576
あるいは、私がタフだったから生き残れたのなら。
22
00:04:28,789 --> 00:04:32,209
過去の自分の頃には
そして父は忘れ去られていました
23
00:04:33,168 --> 00:04:35,379
私はついにナクスとして世界に戻ってきました。
24
00:04:40,676 --> 00:04:42,553
しかしナクスはもう死んでしまいました。
25
00:04:43,262 --> 00:04:46,473
私はムドクとしてこの場所に戻ってきました
26
00:04:47,474 --> 00:04:49,893
無能な若いマスターと一緒
27
00:04:50,644 --> 00:04:54,106
彼もやる気のない生徒です。
28
00:04:54,189 --> 00:04:56,525
どこまで行かなければなりませんか？
29
00:04:56,608 --> 00:04:57,901
このブレスレットは1トンの重さがあります。
30
00:04:57,985 --> 00:05:00,029
{\an8}先生、あなたの生徒は疲れ果てています。
31
00:05:00,112 --> 00:05:02,740
{\an8}これで完了です。
疲れすぎてこれ以上先に進むことはできません。
32
00:05:02,823 --> 00:05:04,908
{\an8}荷物はすべて私が運びます。
33
00:05:04,992 --> 00:05:07,619
{\an8}私はあなたの若い主人です、
そしてあなたは私のメイドです。
34
00:05:07,703 --> 00:05:08,954
{\an8}それがあなたの仕事です。
35
00:05:09,038 --> 00:05:10,956
{\an8}だから、あなたが困っているときは、私があなたの主人です
36
00:05:11,498 --> 00:05:13,250
{\an8}使用人が必要なときはメイドですか?
37
00:05:13,334 --> 00:05:14,376
{\an8}もちろんです。
38
00:05:18,797 --> 00:05:20,007
{\an8}知りませんでした
39
00:05:20,674 --> 00:05:23,010
{\an8}こんな場所がありました
街のすぐ外。
40
00:05:23,093 --> 00:05:26,805
{\an8}ここはとても険しく人里離れた場所です
エコーすら聞こえないほど。
41
00:05:27,931 --> 00:05:29,224
{\an8}そのため、ダンヒャンゴクという名前が付けられました。
42
00:05:34,563 --> 00:05:35,856
エコーもちゃんと聞こえます。
43
00:05:35,939 --> 00:05:37,232
それは比喩的な表現でした。
44
00:05:37,316 --> 00:05:38,734
名前はただのハッタリです。
45
00:05:40,277 --> 00:05:41,278
お腹が空きました。
46
00:05:43,238 --> 00:05:45,282
そこの上に私が以前住んでいた場所があります。
47
00:05:45,365 --> 00:05:47,576
あなたは私が提供したものを食べるでしょう
48
00:05:47,659 --> 00:05:51,205
そして倒れたところで寝る
ハードな一日のトレーニングの後。
49
00:05:54,500 --> 00:05:55,918
これは何ですか？鶏肉の匂いがする。
50
00:05:57,795 --> 00:06:00,506
-ここでは鶏肉を売っていますか？
-誰がここで鶏肉を売るでしょうか？
51
00:06:03,342 --> 00:06:05,511
あなたも鶏肉の匂いがしますよね？
52
00:06:05,594 --> 00:06:07,262
私はあなたに言います。鶏肉です。
53
00:06:07,846 --> 00:06:10,557
きっと鶏肉ですよ。私は鶏肉が大好きです。
54
00:06:11,350 --> 00:06:12,935
どうやってそこに登ったんですか？
55
00:06:13,936 --> 00:06:15,729
誰かが近くで鶏肉を調理しているに違いありません。
56
00:06:15,813 --> 00:06:17,481
さあ、降りてください。なぜそこにいるのですか？
57
00:06:26,698 --> 00:06:27,825
見る？鶏肉です。
58
00:06:27,908 --> 00:06:30,953
鶏肉の匂いがするって言ってた。
ここはとても素敵です！
59
00:06:50,514 --> 00:06:52,391
なぜこんなものがここにあるのでしょうか？
60
00:06:54,518 --> 00:06:55,352
ムドク！
61
00:06:56,395 --> 00:06:58,313
ここにはお風呂もありますよ！
62
00:07:07,781 --> 00:07:08,699
ムドクさん。
63
00:07:09,283 --> 00:07:12,953
食べたいものが山ほどあるのですが、
そしてバスタブも素敵です。
64
00:07:13,036 --> 00:07:15,205
マスター、あなたには自分がいました
かなり素敵な場所です。
65
00:07:15,289 --> 00:07:17,541
本当にそうする必要がありましたか
そんなに生徒を怖がらせるの？
66
00:07:17,624 --> 00:07:18,459
あなたは変人です…
67
00:07:20,794 --> 00:07:22,212
毛布もあります。
68
00:07:24,214 --> 00:07:26,758
これはとても柔らかいです。素敵で快適です。
69
00:07:27,634 --> 00:07:29,052
これらは私のものではありません。
70
00:07:30,512 --> 00:07:32,389
他の人がここに住んでいます。
71
00:07:37,686 --> 00:07:38,896
ムドクさん。
72
00:07:38,979 --> 00:07:42,357
鶏肉を食べるべきでしょうか？
丁寧に調理されていることに気づきました。
73
00:07:42,441 --> 00:07:43,609
ムドク？
74
00:07:49,364 --> 00:07:50,782
男性ですか？
75
00:08:12,387 --> 00:08:13,680
静かな！停止！
76
00:08:15,516 --> 00:08:17,017
じっとしていなさい。
77
00:08:29,446 --> 00:08:30,447
いい子だよ。
78
00:08:30,531 --> 00:08:32,366
あなたはよく訓練されています。ここに住んでいますか？
79
00:08:33,075 --> 00:08:34,493
彼は野良犬ではありません。
80
00:08:35,494 --> 00:08:36,745
あなたの所有者はどこですか？
81
00:08:37,579 --> 00:08:39,540
ねえ、フラッフィー。飼い主さんを連れて行きましょう。
82
00:08:41,750 --> 00:08:43,752
なんて賢い犬なんだろう。
83
00:08:45,879 --> 00:08:47,422
それは誰でしょう?
84
00:08:47,506 --> 00:08:48,966
ダンジュの部下であるはずがない
85
00:08:49,049 --> 00:08:52,302
この人が
自分自身を隠そうとしない
86
00:08:54,972 --> 00:08:56,056
お茶があります。
87
00:08:56,139 --> 00:08:59,184
私たちはゲストなので失礼ではありません
一杯飲むためですよね？
88
00:09:00,477 --> 00:09:01,937
何を食べたり飲んだりするかに注意してください。
89
00:09:02,729 --> 00:09:04,773
まず誰がここに住んでいるのかを確認する必要があります。
90
00:09:04,856 --> 00:09:06,650
その後、次に何をするかを決めます。
91
00:09:06,733 --> 00:09:07,985
それで本当に何も分からないんですか？
92
00:09:08,610 --> 00:09:09,444
何？
93
00:09:09,528 --> 00:09:11,822
犬がいて、花束があり、
94
00:09:11,905 --> 00:09:13,824
ローストチキンとポットの紅茶。
95
00:09:13,907 --> 00:09:15,200
ほとんど間違った考えを持っていました。
96
00:09:15,826 --> 00:09:16,660
どういう意味ですか？
97
00:09:16,743 --> 00:09:20,038
あなたが努力していると誤解しそうになった
私を誘拐して一緒に住まわせるために
98
00:09:20,122 --> 00:09:21,582
私を訓練するという名目で。
99
00:09:21,665 --> 00:09:23,458
もしあの犬があなたにしっぽを振ったら、
100
00:09:23,542 --> 00:09:26,169
そう思っただろう
これはすべてあなたの計画の一部でした。
101
00:09:26,253 --> 00:09:28,380
この場所は十分な広さです
2人か3人の子供たちに。
102
00:09:29,089 --> 00:09:30,966
私がここに住んでいたときはこんなことはありませんでした。
103
00:09:31,550 --> 00:09:32,926
完全に不毛でした
104
00:09:33,010 --> 00:09:35,596
トレーニングに最適な、
それが私があなたをここに連れてきた理由です。
105
00:09:37,180 --> 00:09:38,473
じゃあトレーニングのためだけ？
106
00:09:39,808 --> 00:09:41,184
頭の中にあったのはそれだけでしたか？
107
00:09:41,893 --> 00:09:44,313
忘れて！どうぞ
そして好きなものを食べたり飲んだりしてください
108
00:09:44,396 --> 00:09:45,522
そして自分自身を殺してください。
109
00:09:47,357 --> 00:09:48,191
信じられない。
110
00:09:48,275 --> 00:09:51,945
彼女が私にそんなことを言うなんて信じられない
冗談を言っただけだから。
111
00:09:52,029 --> 00:09:55,198
彼女を追った私は愚かだった
ここまでずっと。
112
00:09:55,782 --> 00:09:56,742
よかったです。
113
00:10:05,417 --> 00:10:07,294
何も知らない若いマスターのままでいてください
114
00:10:08,795 --> 00:10:11,506
チャン家の者。
115
00:10:13,383 --> 00:10:14,718
むしろここに住みたい
116
00:10:15,969 --> 00:10:17,387
そうやって生きるよりも。
117
00:11:03,934 --> 00:11:05,560
{\an8}今日、鎮養院のリーダー
118
00:11:05,644 --> 00:11:08,480
{\an8}大湖の魔術師を集めました
全会一致議会を開催すること。
119
00:11:09,022 --> 00:11:12,484
{\an8}11家族全員が集まりました
チャン家のチャンガンは別として。
120
00:11:12,567 --> 00:11:16,488
チャン・ウクとの決闘です
そんなに大したこと？
121
00:11:17,072 --> 00:11:19,491
間の決闘です
王族であり魔術師。
122
00:11:19,574 --> 00:11:21,368
最後のものは数百年前のものでした。
123
00:11:21,451 --> 00:11:23,995
チャンウクを懲らしめたいだけだ
124
00:11:24,079 --> 00:11:26,164
私を見下したせいで。
125
00:11:26,248 --> 00:11:27,624
これは個人的な問題ではありません。
126
00:11:28,500 --> 00:11:31,253
陛下はご命令を下されました。
そして魔術師たちが集まった。
127
00:11:31,336 --> 00:11:35,006
もし彼らがこの決闘に同意すれば、
戦いは正式なものとなるだろう。
128
00:11:36,800 --> 00:11:39,302
亀裂が生じた
そして安定と平和を傷つけた
129
00:11:40,178 --> 00:11:42,597
存在していたもの
王家と魔術師の間。
130
00:11:55,694 --> 00:11:59,865
本当に剥奪に同意したのか
英国が次の光州になる権利はあるのか？
131
00:12:01,074 --> 00:12:02,451
はい、本当です。
132
00:12:07,122 --> 00:12:08,498
この決闘はただ解決するためのものだ
133
00:12:08,582 --> 00:12:11,126
誤解
皇太子と英国の間。
134
00:12:11,209 --> 00:12:12,461
光州の立場としては、
135
00:12:13,336 --> 00:12:17,841
すでに頭の中に別の人がいる
チャン・ウク以外はオススメです。
136
00:12:17,924 --> 00:12:19,759
それを持ち去られて
諦めるのとは違います。
137
00:12:20,969 --> 00:12:24,139
チャンウクが逃げたと聞いた
彼が決闘の申し出を受ける前に。
138
00:12:26,349 --> 00:12:27,726
なんて恥ずかしいことでしょう。
139
00:12:27,809 --> 00:12:31,229
彼は名誉ある戦いをすべきだ
そして誠実に魔術師として死ぬ。
140
00:12:31,313 --> 00:12:33,565
英国にはそんな勇気はない。
141
00:12:34,983 --> 00:12:37,903
ここにいる全員が彼の主人でした。
142
00:12:37,986 --> 00:12:40,614
-右。
-彼にはいかなる可能性もありませんでした。
143
00:12:40,697 --> 00:12:44,201
私たち魔術師には望みません
このように辱められるとは。
144
00:12:44,284 --> 00:12:46,953
英国を失格にしたらどうなるか
魔術師としての彼の権利について？
145
00:12:50,248 --> 00:12:53,710
私たちが彼の権利を剥奪した場合
その後全会一致で投票が行われ、
146
00:12:53,793 --> 00:12:57,047
彼のエネルギーの流れは遮断され、
そして彼はすべての力を失うでしょう。
147
00:12:57,130 --> 00:12:59,841
私たちが破滅すると言っているのですか
若者の命は永遠に？
148
00:12:59,925 --> 00:13:01,760
それでも、それは決闘を止めるのに役立ちます。
149
00:13:02,677 --> 00:13:06,932
とにかく英国のエネルギーの門は閉ざされていた
彼の父親のおかげで。
150
00:13:07,015 --> 00:13:08,934
-彼は正しいです。
-彼の言うことも一理ある。
151
00:13:09,017 --> 00:13:11,102
ここにいる皆さん
152
00:13:11,186 --> 00:13:14,314
ウクを師として教えたこともある。
153
00:13:17,442 --> 00:13:19,069
どうしてそんなに無頓着でいられるんだろう
154
00:13:19,152 --> 00:13:22,280
誰かの人生を台無しにすることについて
かつてあなたの生徒だった人は誰ですか?
155
00:13:24,199 --> 00:13:27,410
ソンリムは受け入れた
王室の決闘。
156
00:13:27,494 --> 00:13:30,413
ソンリムは恥辱を引き受けるだろう
それは起こるかもしれないし、起こらないかもしれない。
157
00:13:30,997 --> 00:13:34,584
それから正式な決闘になるようにしてください
ソンリムと王室の間。
158
00:13:36,419 --> 00:13:37,254
私はします。
159
00:13:38,672 --> 00:13:41,716
UkがRyusuをマスターしたと聞いた
非常に短い時間で。
160
00:13:42,717 --> 00:13:45,303
松林の誰かに教えられたのだろうか？
161
00:13:48,974 --> 00:13:52,352
彼がどこへ行っても、
ソンリムであろうがなかろうが、
162
00:13:54,020 --> 00:13:57,649
英国にとってマスターは存在しないだろう。
163
00:14:02,195 --> 00:14:04,698
水は素晴らしくてきれいです。
肌がとても柔らかく感じます。
164
00:14:04,781 --> 00:14:06,074
もしかしたらミネラルウォーターかもしれません。
165
00:14:06,741 --> 00:14:10,412
ここのオーナーのムドクさん
とてもきちんとした人のようです。
166
00:14:10,495 --> 00:14:11,997
彼が戻ってくるとは思えません…
167
00:14:15,500 --> 00:14:16,543
よかったです。
168
00:14:31,099 --> 00:14:32,601
彼女は完全にノックアウトされました。
169
00:14:33,226 --> 00:14:34,853
もちろん、あなたは疲れています。
170
00:14:34,936 --> 00:14:37,564
時間をかけても良かったのですが、
しかしあなたは急ぐことを主張しました。
171
00:14:37,647 --> 00:14:40,609
あなたは今、ナクスではなくムドクです。
あなたには力がありません。
172
00:14:45,572 --> 00:14:46,948
ああ、なんてことだ。これは…
173
00:14:47,782 --> 00:14:48,825
これは重いです。
174
00:14:48,909 --> 00:14:50,452
なんという愚か者だ。
175
00:14:50,535 --> 00:14:53,413
これだけ重かったら、
彼女は助けを求めるべきだった。
176
00:15:01,296 --> 00:15:02,756
とても快適です。
177
00:15:08,303 --> 00:15:10,305
私は若いマスターです、
178
00:15:10,972 --> 00:15:13,475
そして彼女は私のメイドです。そうです。
179
00:15:14,893 --> 00:15:16,686
ここで寝るのは当然だ。
180
00:15:29,783 --> 00:15:32,494
うーん、これでは不安になってしまいます。
181
00:15:42,045 --> 00:15:43,088
よし。
182
00:15:56,309 --> 00:15:57,394
マスター。
183
00:15:57,477 --> 00:15:58,895
ゆっくりお休みください。
184
00:16:23,670 --> 00:16:25,130
これはとても不快です。
185
00:16:53,491 --> 00:16:55,952
言ってるの？
中にソウルシフターがいる？
186
00:16:59,622 --> 00:17:01,207
なんと興味深いことでしょう。
187
00:17:29,069 --> 00:17:31,279
私は彼女を認識できなかっただろう
あなたの助けがなければ
188
00:17:31,362 --> 00:17:32,947
彼女の魂には悪意がないからです。
189
00:17:37,786 --> 00:17:41,873
あなたは私の手の中で死んだ方が良いでしょう
暴走して石化するよりも。
190
00:18:09,776 --> 00:18:12,487
偉大な魂がこの体に移りました。
191
00:18:13,822 --> 00:18:18,201
彼女は今頃暴走しているはずですが、
この体がどれほど弱そうに見えるかから判断すると、
192
00:18:18,284 --> 00:18:20,203
彼女はまだ元気ですか?
193
00:18:28,169 --> 00:18:31,881
彼女の周りにはエネルギーを感じません。
すべてはどこへ消えたのでしょうか?
194
00:18:37,887 --> 00:18:39,305
あなたは誰ですか？
195
00:18:41,391 --> 00:18:43,184
そして、あなたはそうですか？
196
00:18:43,268 --> 00:18:45,270
ムドクから離れてください。
197
00:20:20,156 --> 00:20:23,117
その剣は与えられた
王によって天府関の光州へ。
198
00:20:23,701 --> 00:20:24,994
あなたは誰ですか？
199
00:20:25,828 --> 00:20:27,830
彼女のような女の子と何をしているのですか？
200
00:20:32,043 --> 00:20:32,961
ムドク、逃げて！
201
00:22:00,173 --> 00:22:02,633
おい、起きたよ。
202
00:22:07,221 --> 00:22:08,264
彼は誰ですか？
203
00:22:08,348 --> 00:22:09,640
昨夜会った男。
204
00:22:11,017 --> 00:22:12,268
昨夜会ったあの男？
205
00:22:12,352 --> 00:22:13,561
はい。覚えていないのですか？
206
00:22:18,316 --> 00:22:19,567
ムドク、逃げて！
207
00:22:55,812 --> 00:22:57,605
昨夜のことをお詫びします。
208
00:22:57,688 --> 00:22:59,524
小屋の中に誰かがいるのを見ました。
209
00:22:59,607 --> 00:23:02,610
そしてあなたは突然私に向かって剣を振りかざしました。
だから他に選択肢はなかった。
210
00:23:02,693 --> 00:23:04,028
私もびっくりしました。
211
00:23:04,112 --> 00:23:06,697
十分に訓練されていません
腕のエネルギーをコントロールするために。
212
00:23:06,781 --> 00:23:08,658
あなたを傷つけるつもりはありませんでした。
213
00:23:08,741 --> 00:23:09,867
お二人ですか…
214
00:23:10,785 --> 00:23:11,744
戦い？
215
00:23:15,665 --> 00:23:17,875
何も覚えていないのですか
昨夜から？
216
00:23:19,127 --> 00:23:20,336
いいえ。
217
00:23:20,419 --> 00:23:22,964
あなたはすぐそこに立っていました
そして私たちが戦うのを見ました。
218
00:23:23,047 --> 00:23:24,298
そうだった？
219
00:23:24,382 --> 00:23:25,258
何？
220
00:23:25,883 --> 00:23:27,635
夢遊病だと思います。
221
00:23:27,718 --> 00:23:31,305
そのために薬草を持ってきます。
それらを煎じてお茶を飲みます。
222
00:23:31,931 --> 00:23:33,391
あなたは薬草学者ですか？
223
00:23:33,474 --> 00:23:35,560
いいえ、でも彼はここにいます
薬草を摘むために
224
00:23:35,643 --> 00:23:37,270
丹郷谷でしか見られないもの。
225
00:23:37,353 --> 00:23:38,271
マスター・リーと呼んでください。
226
00:23:38,855 --> 00:23:41,023
十分あります
私たち全員のための食べ物と空間、
227
00:23:41,107 --> 00:23:42,984
くつろいでください。
228
00:23:46,362 --> 00:23:47,905
わかった、サプサリ。
229
00:23:50,199 --> 00:23:51,576
本当に覚えてないの？
230
00:23:51,659 --> 00:23:53,661
昨日の夜、私は本当に夢遊病だったのでしょうか？
231
00:24:07,675 --> 00:24:08,926
床にいたと誓います…
232
00:24:09,010 --> 00:24:11,470
あのソウルシフターは特別だ。
233
00:24:11,554 --> 00:24:14,765
偉大な魂が存在する
その小さな体の中に宿る。
234
00:24:17,059 --> 00:24:19,020
彼女のことを少し知ってみましょう。
235
00:24:19,103 --> 00:24:20,563
嘘をつかないでください。
236
00:24:20,646 --> 00:24:23,232
私は真剣です。私はあなたを動かしました
快適に眠れるように。
237
00:24:23,316 --> 00:24:24,692
あなたの関係は何ですか？
238
00:24:26,444 --> 00:24:27,653
あなたは結婚していますか？
239
00:24:27,737 --> 00:24:28,946
-いいえ。
-いいえ。
240
00:24:29,906 --> 00:24:33,075
あなたは私をベッドに寝かせてくれませんでした。
床で寝ていたのを覚えています。
241
00:24:33,159 --> 00:24:35,203
なぜ私があなたに嘘をつくのでしょうか？私は本当に--
242
00:24:35,286 --> 00:24:36,579
-あなたはいつも嘘をつきます。
-彼らは結婚しているに違いありません。
243
00:24:37,496 --> 00:24:38,664
-そうではありません。
-そうではありません。
244
00:24:39,248 --> 00:24:40,833
それで勝ったの？
245
00:24:40,917 --> 00:24:42,460
いや、負けた。しかし…
246
00:24:43,336 --> 00:24:44,712
彼はとても強いです。
247
00:24:44,795 --> 00:24:47,006
-彼は--
-良かったですね。私はそれを知っていた。
248
00:24:47,089 --> 00:24:48,132
何？
249
00:24:52,470 --> 00:24:55,848
彼らは集会も開きました。
事態は手に負えなくなってきています。
250
00:24:55,932 --> 00:24:59,268
ウクとムドクは大丈夫だと思いますか？
251
00:24:59,352 --> 00:25:02,021
彼らはサリ村に行きました。
ムドクの故郷。
252
00:25:02,104 --> 00:25:03,272
彼女はきっと幸せでしょう。
253
00:25:05,107 --> 00:25:06,692
なぜ彼女は幸せになるのでしょうか？
254
00:25:06,776 --> 00:25:07,902
彼女はあなたと別れなければなりませんでした。
255
00:25:07,985 --> 00:25:10,238
-それで？
-まあ、バカね。
256
00:25:10,321 --> 00:25:12,240
ムドクはあなたに恋をしています。
257
00:25:14,867 --> 00:25:16,244
彼女はただそれを言いました
258
00:25:17,161 --> 00:25:18,496
そうすれば彼女は英国を助けることができるだろう。
259
00:25:18,579 --> 00:25:20,289
もちろん。何でも。
260
00:25:23,292 --> 00:25:26,212
チャン若様が逃げたと聞きました。
261
00:25:26,295 --> 00:25:30,424
彼は逃げなかった。
彼はただ避難するために逃げただけだ。
262
00:25:30,508 --> 00:25:31,968
違いは何ですか?
263
00:25:32,051 --> 00:25:34,720
ということですか？
ムドクと一緒に丹郷谷に行ったの？
264
00:25:36,597 --> 00:25:38,683
-タンヒャンゴク?
-はい。
265
00:25:38,766 --> 00:25:42,144
彼女は最近そこで爆竹を鳴らしました
チャン若様の命令で。
266
00:25:42,228 --> 00:25:44,814
花火を見たのを覚えています
要塞から。
267
00:25:44,897 --> 00:25:47,984
そこが彼らが行った場所だと思った
それほど遠くないので。
268
00:25:48,067 --> 00:25:50,736
-私は正しく推測しましたか？
-いいえ。
269
00:25:50,820 --> 00:25:53,698
ムドクが彼を連れて行った
彼女の故郷であるサリ村へ。
270
00:25:53,781 --> 00:25:55,783
ああ、なるほど。サリ村。
271
00:25:55,866 --> 00:25:57,994
Ukがそこにいるということは誰にも言わないでください。
272
00:25:58,577 --> 00:26:00,246
よし。私はしません。
273
00:26:00,329 --> 00:26:01,455
楽しむ。
274
00:26:03,624 --> 00:26:05,960
ムドクは丹郷谷に通っていたのですか？
275
00:26:06,043 --> 00:26:07,545
あの場所はかなり危険です。
276
00:26:07,628 --> 00:26:09,964
そこですか
ペットの鳥をどこで飼っていましたか？
277
00:26:10,673 --> 00:26:12,717
そこで足を痛めたのね
そしてみんなを心配させた。
278
00:26:13,676 --> 00:26:15,094
そう、タンヒャンゴクでした。
279
00:26:17,263 --> 00:26:19,432
私はその場所のことをすっかり忘れていました。
280
00:26:33,112 --> 00:26:34,238
火が弱いです。
281
00:26:39,285 --> 00:26:41,912
彼の体はエネルギーで満たされているはずです、
彼の強さから判断すると。
282
00:26:44,915 --> 00:26:46,625
{\an8}彼はジプスをマスターしました。
283
00:26:47,251 --> 00:26:49,628
{\an8}ジプス？つまり、彼は私と同じくらい強いということです。
284
00:26:49,712 --> 00:26:52,089
{\an8}彼と戦うのが簡単ではなかったのも不思議ではありません。
285
00:27:01,640 --> 00:27:03,809
彼はそのエネルギーを使って火を制御しています。
286
00:27:03,893 --> 00:27:04,977
{\an8}彼ははるかに上です
287
00:27:05,895 --> 00:27:07,021
{\an8}Ryusu レベル。
288
00:27:07,104 --> 00:27:09,148
{\an8}龍: 放射の段階
身体からのエネルギー
289
00:27:09,732 --> 00:27:10,691
{\an8}リュウス？
290
00:27:11,817 --> 00:27:14,445
彼は私よりも強いです。
大怪我をする可能性がありました。
291
00:27:19,742 --> 00:27:21,494
雨で服が濡れてしまいました。
292
00:27:43,557 --> 00:27:44,725
{\an8}彼はチスをマスターしました。
293
00:27:45,518 --> 00:27:47,436
{\an8}彼はとても簡単に服を乾かしました。
294
00:27:47,520 --> 00:27:50,147
{\an8}彼は達人です
チスの上位レベルの。
295
00:27:56,946 --> 00:27:58,572
チスを超えるレベルの達人？
296
00:27:59,865 --> 00:28:01,325
死んでいたかもしれない。
297
00:28:04,954 --> 00:28:06,497
ドライでいいですね。
298
00:28:15,506 --> 00:28:16,841
そのお茶は飲まないでください。
299
00:28:21,595 --> 00:28:23,097
ポット全部飲みましたか？
300
00:28:23,180 --> 00:28:24,181
はい。
301
00:28:24,265 --> 00:28:26,350
大丈夫ですか？気分が悪いですか？
302
00:28:28,978 --> 00:28:30,020
毒草を醸造したんですか？
303
00:28:30,938 --> 00:28:32,314
いいえ、毒草ではありません。
304
00:28:32,398 --> 00:28:33,691
貞淑なハーブ。
305
00:28:33,774 --> 00:28:35,025
貞淑？
306
00:28:35,109 --> 00:28:36,360
貞淑なハーブ？
307
00:28:36,944 --> 00:28:39,989
ハーブを摘むって言ってたね
丹郷谷にしか生えていないもの。
308
00:28:40,072 --> 00:28:41,407
貞淑なハーブのことですか？
309
00:28:43,701 --> 00:28:45,536
貞淑なハーブについて知っていますか？
310
00:28:45,619 --> 00:28:48,581
魔術師がいると聞いた
貞淑なハーブで作ったお茶を飲む人
311
00:28:48,664 --> 00:28:52,001
性欲を抑えて集中できるようにする
彼らの呪文を習得する上で。
312
00:28:53,419 --> 00:28:55,087
彼らの性欲を低下させますか？それは何ですか？
313
00:28:55,921 --> 00:28:58,716
あなたの性的欲求、
人間の五大欲求の一つ。
314
00:28:58,799 --> 00:29:00,301
何？性欲？
315
00:29:03,012 --> 00:29:05,097
貞淑な薬草が切り取られて…
316
00:29:06,599 --> 00:29:09,810
人間を生み出すエネルギー
性的欲求を持つこと。
317
00:29:12,021 --> 00:29:14,815
魔術師のことを聞いた
高いレベルの魔術に達した者
318
00:29:14,899 --> 00:29:17,526
彼の性欲を断ち切ることで
そして呪文の習得。
319
00:29:17,610 --> 00:29:20,780
彼は服しか着ていないと言われます
麻の生地で作られた、
320
00:29:20,863 --> 00:29:24,074
それが彼らが彼をこう呼ぶ理由です、
「ヘンプマスター・リー」
321
00:29:24,158 --> 00:29:27,870
本当に色々なことをご存知ですね
ただのメイドの為に。
322
00:29:30,498 --> 00:29:33,709
魔術師に出会えて光栄です
こんなに高いレベルに達した人は。
323
00:29:34,251 --> 00:29:36,212
ここできちんとした挨拶をします。
ヘンプマスター・リー。
324
00:29:44,845 --> 00:29:45,805
ヤングマスター。
325
00:29:45,888 --> 00:29:47,807
何してるの？彼にきちんと挨拶してください。
326
00:29:50,935 --> 00:29:54,230
これは私の性欲がなくなったということでしょうか？
327
00:29:55,606 --> 00:29:56,732
いや…
328
00:29:56,816 --> 00:29:57,817
まさか。
329
00:29:57,900 --> 00:29:59,443
いや…
330
00:30:00,152 --> 00:30:02,071
そんなことはあり得ない。私を助けてください。
331
00:30:02,905 --> 00:30:05,658
ポット一杯のお茶では物足りない
性欲を断ち切るために。
332
00:30:05,741 --> 00:30:07,576
本気ですか？真実を教えてください！
333
00:30:07,660 --> 00:30:09,662
はい、それは真実です。
そんなに心配なら、
334
00:30:09,745 --> 00:30:12,206
強壮剤を作ってあげるよ
それを後押しするのに役立ちます。
335
00:30:14,166 --> 00:30:16,794
ありがとう。
336
00:30:16,877 --> 00:30:17,878
リー先生。
337
00:30:17,962 --> 00:30:20,714
私の若い主人を助けてもらえますか？
338
00:30:20,798 --> 00:30:25,177
彼はエネルギーをコントロールするのに苦労している
それは彼の右腕に焦点を当てています。
339
00:30:25,261 --> 00:30:29,181
彼がそれをコントロールできるよう手伝ってもらえませんか？
340
00:30:29,265 --> 00:30:30,933
彼に教えるのは難しくないでしょう、
341
00:30:31,016 --> 00:30:33,978
でも、もしあなたが私から学びたいのなら、
あなたは私の言うとおりにしなければなりません。
342
00:30:34,061 --> 00:30:35,271
その準備はできていますか？
343
00:30:35,354 --> 00:30:36,772
彼は何でもする準備ができています。
344
00:30:36,856 --> 00:30:37,773
右？
345
00:30:40,317 --> 00:30:43,070
正確には何をする必要がありますか?
346
00:30:43,153 --> 00:30:44,280
私と同じように、
347
00:30:45,072 --> 00:30:46,490
あなたは貞淑なハーブティーを飲まなければなりません。
348
00:30:47,783 --> 00:30:50,202
断ち切る気はあるのか…
349
00:30:52,872 --> 00:30:53,956
あなたの性欲は？
350
00:30:58,544 --> 00:31:00,170
ポット全部飲みましたか？
351
00:31:00,671 --> 00:31:01,672
はい。
352
00:31:02,631 --> 00:31:03,841
できますよね？
353
00:31:15,769 --> 00:31:18,022
では、彼が有名な魔術師だったらどうなるでしょうか？
354
00:31:18,105 --> 00:31:21,817
彼は一人でここに閉じ込められている
正当な理由があって生徒がいない。
355
00:31:22,651 --> 00:31:24,904
彼の方法は物事をスピードアップするだろう。
356
00:31:25,404 --> 00:31:28,157
すぐにコントロールできるようになります
あなたの腕にそのエネルギーが流れます。
357
00:31:28,240 --> 00:31:31,827
聞く。彼は私に酒を飲んでほしいと思っている
その貞淑なハーブティー。それはばかげています。
358
00:31:31,911 --> 00:31:36,373
もう面倒です
昨日どれだけ飲んだかによる。
359
00:31:36,457 --> 00:31:38,876
このトニックかな？
元に戻すには十分です。
360
00:31:38,959 --> 00:31:40,794
それはまったくばかげているわけではありません。
361
00:31:41,921 --> 00:31:43,881
性欲を断つことは悪いことではありません
362
00:31:43,964 --> 00:31:47,343
しばらく必要がない場合。
トレーニングするには良い方法です。
363
00:31:51,430 --> 00:31:54,725
言ってるの？
しばらくは必要なくなるのかな？
364
00:31:56,685 --> 00:31:58,687
ムドク、私の目を見て言ってください。
365
00:31:58,771 --> 00:32:00,272
はい！それは問題ですか？
366
00:32:00,356 --> 00:32:02,316
考えてみてください。
これは滅多にない機会です。
367
00:32:02,399 --> 00:32:04,610
かなりの運が必要だ
彼のような人に会うために。
368
00:32:05,653 --> 00:32:07,279
しばらくは独身を貫いてみよう
369
00:32:08,322 --> 00:32:09,323
そしてこれを取り除きます。
370
00:32:09,406 --> 00:32:11,909
と思わせないでください
公園の散歩。
371
00:32:11,992 --> 00:32:14,036
インポテンツは小さな犠牲だ
高レベルの魔術師向け。
372
00:32:14,119 --> 00:32:15,913
見る？今言ったことを聞いてください。
373
00:32:15,996 --> 00:32:18,457
気にしないでください
私の性欲が永遠に絶たれるなら。
374
00:32:18,540 --> 00:32:20,000
無駄なことを大騒ぎするのはやめましょう。
375
00:32:20,084 --> 00:32:22,127
それは私にとって貴重なものです
用途問わず！
376
00:32:33,347 --> 00:32:34,890
おい…
377
00:32:34,974 --> 00:32:37,685
ムドクさん、大丈夫ですか？
378
00:32:38,268 --> 00:32:40,312
一体何が起こったのでしょうか？
379
00:32:41,355 --> 00:32:42,272
りゅうす。
380
00:32:44,566 --> 00:32:46,986
あなたの中のエネルギーが滴り出てきました。
381
00:32:48,487 --> 00:32:50,906
少量のエネルギー
絶大な力を生み出した。
382
00:32:51,490 --> 00:32:54,535
バインディングブレスレットを外したら
そして全力を尽くして、
383
00:32:54,618 --> 00:32:56,412
私だったらその場で死んでいたでしょう。
384
00:33:00,165 --> 00:33:01,625
おい、血が出てるぞ。
385
00:33:04,044 --> 00:33:06,046
先生、きっと頭がおかしいんでしょうね。
386
00:33:06,130 --> 00:33:08,132
-死ぬほど楽しいですか？
-はい。
387
00:33:08,215 --> 00:33:11,135
それはあなたが強くなっているということです。
388
00:33:14,722 --> 00:33:18,100
今のところは大したことないように思えるかもしれませんが、
389
00:33:18,183 --> 00:33:21,395
でもあなたのエネルギーはすぐに溜まるでしょう、
390
00:33:22,187 --> 00:33:25,566
そうすればあなたの力は畏怖の念を抱かせるものになるでしょう
京川大湖（キョンチョンデホ）と同じ。
391
00:33:27,693 --> 00:33:30,112
そしたら私もできるようになるよ
自分の力を取り戻すために。
392
00:33:44,001 --> 00:33:47,087
その血を拭き取ってください
京川大湖が埋め尽くされる前に。
393
00:33:50,507 --> 00:33:51,341
きっと痛いはずです。
394
00:33:51,425 --> 00:33:53,052
全くない。
395
00:33:53,135 --> 00:33:54,636
強がるのはやめてください。
396
00:33:59,516 --> 00:34:01,435
コソン王政権の1年目。
397
00:34:01,518 --> 00:34:03,896
4月の初日。
398
00:34:10,444 --> 00:34:11,779
{\an8}ゴーサン、1年目
4月の初日
399
00:34:11,862 --> 00:34:15,324
王の星は夜空にあった
赤ちゃんが生まれた夜
400
00:34:15,407 --> 00:34:18,035
誰もその星のことを知ることはできません。
401
00:34:18,118 --> 00:34:20,621
しかし、天富関はそうするだろう
それを記録しておきました。
402
00:34:20,704 --> 00:34:23,040
なんとか抜け出すことができました
実際のプレート。
403
00:34:23,123 --> 00:34:24,458
天富関にあるのは…
404
00:34:25,584 --> 00:34:27,211
キングススターのない偽物。
405
00:34:28,837 --> 00:34:33,050
誰にも知られないようにしてください
彼の出生の秘密
406
00:34:37,679 --> 00:34:40,265
そこに奇妙な星座が見えますか？
407
00:34:49,149 --> 00:34:53,237
ドファ様が亡くなった日です
そしてチャンウクが生まれました。
408
00:34:55,989 --> 00:34:57,658
集会のことを聞きました。
409
00:34:58,617 --> 00:35:03,163
高貴な魔術師の皆さん
私のせいで集まらなければならなかったに違いない。
410
00:35:05,958 --> 00:35:07,251
光州助手。
411
00:35:08,043 --> 00:35:09,878
あなた自身の家系を始めてみませんか？
412
00:35:10,921 --> 00:35:13,715
全会一致で投票が得られれば、
413
00:35:13,799 --> 00:35:18,387
あなたも貴族会員になれます
あなた自身が全会一致協会の一員です。
414
00:35:21,098 --> 00:35:24,518
私はジン家の一員です。
ジンヨウォンは私の出身地です。
415
00:35:27,563 --> 00:35:29,439
天北館に来たきっかけは何ですか？
416
00:35:29,523 --> 00:35:31,024
ソンリムで見つけたソウルシフター
417
00:35:31,108 --> 00:35:33,318
星座レコーダーの魔術師だった
天富関（チョンブグワン）にある。
418
00:35:34,069 --> 00:35:36,488
正津閣の魔術師たち
調査を実施しなければならない、
419
00:35:37,197 --> 00:35:38,407
ので、ご協力ください。
420
00:35:39,116 --> 00:35:41,076
何を調べる？
421
00:35:45,831 --> 00:35:49,751
なぜ知りたいのですか？
では、事前に隠しておくことはできるのでしょうか？
422
00:35:52,796 --> 00:35:55,340
隠すことは何もありません。
423
00:35:55,424 --> 00:35:57,301
いつでも大歓迎です。
424
00:35:58,677 --> 00:36:01,388
彼らはすでにここにいます。
425
00:36:25,871 --> 00:36:27,664
その魔術師の仕事は
426
00:36:27,748 --> 00:36:30,709
継続的に維持する
適切な量のエネルギーがここにあります。
427
00:36:31,752 --> 00:36:34,421
彼はこのセクションの責任者でした。
428
00:36:43,180 --> 00:36:46,391
何？天富関に死体がある？
429
00:36:46,475 --> 00:36:49,686
キム宦官は男のエネルギーを吸収し、
そして死体は秘密の部屋にあります。
430
00:37:04,451 --> 00:37:06,828
ソウルシフターの仕事はここにある
何も重要なことではなかった。
431
00:37:06,912 --> 00:37:09,998
彼は密かに警告された
星座板を見ながら。
432
00:37:13,377 --> 00:37:14,419
主よ。
433
00:37:15,504 --> 00:37:18,882
公務員の多くは
突然いなくなってしまったようです。
434
00:37:18,966 --> 00:37:20,342
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
435
00:37:27,099 --> 00:37:28,725
ご協力ありがとうございます。
436
00:37:29,393 --> 00:37:30,811
それについては言及しないでください。
437
00:37:30,894 --> 00:37:33,146
もう一つお願いがあります。
438
00:37:34,022 --> 00:37:35,649
これは的外れかもしれませんが、
439
00:37:36,441 --> 00:37:39,987
でも見てみたいです
天富館内の秘密の部屋にて。
440
00:37:57,754 --> 00:37:59,631
気軽に周りを見て回ってください。
441
00:38:25,991 --> 00:38:28,702
地下トンネルを使用する
死体を持ち出すためです。
442
00:38:40,922 --> 00:38:43,842
もし彼らが何かを隠しているなら、
彼らはそれを取り除こうとするでしょう。
443
00:38:44,676 --> 00:38:46,303
部下を監視し、従ってください。
444
00:38:50,390 --> 00:38:51,600
急ぎましょう。
445
00:39:04,988 --> 00:39:06,907
私たちはこのワゴンが天北館から出てくるのを見ました。
446
00:39:06,990 --> 00:39:08,784
そこにいるのは魔術師ですか？
447
00:39:08,867 --> 00:39:09,993
あなたの顔を見せてください。
448
00:39:10,077 --> 00:39:11,286
中身を見てみましょう。
449
00:39:54,913 --> 00:39:55,831
彼を追いかけてください！
450
00:40:43,920 --> 00:40:45,464
私が戦った男はただ逃げた。
451
00:40:46,840 --> 00:40:48,383
荷馬車を紛失したのですか？
452
00:40:50,594 --> 00:40:51,887
その中でこんなものを見つけました。
453
00:40:52,512 --> 00:40:53,972
{\an8}それがソンリムの霊符です。
454
00:40:54,848 --> 00:40:56,933
{\an8}あの人たちは松林出身ですか?
455
00:41:12,407 --> 00:41:15,619
松林の精霊の銘板
ワゴン車の中から発見され、
456
00:41:15,702 --> 00:41:17,787
だから彼らはできないだろう
問題を提起するために。
457
00:41:18,788 --> 00:41:21,374
ナクスは結局私たちを助けてくれた
彼女が亡くなった後も。
458
00:41:24,878 --> 00:41:27,923
ご迷惑をおかけして申し訳ございません
私が引き起こしました、グァンジュ補佐官。
459
00:41:32,636 --> 00:41:35,472
あなたは人を攻撃しました
通りの真ん中で？
460
00:41:35,555 --> 00:41:38,391
私はあなたの役に立たない魂を移しました
権力者に、
461
00:41:38,475 --> 00:41:39,851
しかし、それはあなたが行動できるようにするためではありませんでした。
462
00:41:39,935 --> 00:41:41,102
私を許して。
463
00:41:49,778 --> 00:41:51,863
この宝箱を届けてください。
464
00:41:55,033 --> 00:41:57,202
いつも通り受け取れるようにしてください。
465
00:41:57,285 --> 00:42:00,539
必ず確認します
すぐに配達されます。
466
00:42:11,216 --> 00:42:13,134
彼はすぐに捨てられなければならないだろう。
467
00:42:13,218 --> 00:42:14,928
別の宦官を見つけてください。
468
00:42:15,011 --> 00:42:19,099
そうすれば、あなたの魂を彼の体に移してあげます。
469
00:42:22,102 --> 00:42:23,770
宦官の体内に？
470
00:42:24,688 --> 00:42:27,440
何か問題でもありますか？
それはあなたの好みではありませんか？
471
00:42:30,277 --> 00:42:32,571
{\an8}私はあなたの命令に従います。
472
00:42:32,654 --> 00:42:35,740
{\an8}まだ安全に持ち運べますか
ソウルエジェクター?
473
00:42:35,824 --> 00:42:36,741
{\an8}はい。
474
00:42:45,375 --> 00:42:48,795
魂を変えるのはやめたつもりだった
ソンリムの警戒のため。
475
00:42:50,547 --> 00:42:54,718
でもそれが唯一の方法のようだ
女王陛下に仕えるため。
476
00:43:00,432 --> 00:43:03,810
ソンリムのアイテム
不審なワゴン車の中で発見された
477
00:43:03,893 --> 00:43:05,979
that was coming out of Cheonbugwan.
478
00:43:06,062 --> 00:43:08,940
したがって、それは私たちに何の権利も与えません
to raise an issue about it.
479
00:43:09,024 --> 00:43:11,901
Find out whose Spirit Plaque this is.
480
00:43:12,485 --> 00:43:16,448
皆さんご存知のとおり、
Uk recently lost his Spirit Plaque.
481
00:43:17,032 --> 00:43:20,452
And judging by that burn mark,
それは彼のものだと思います。
482
00:43:21,828 --> 00:43:23,121
これは英国のものですか？
483
00:43:23,204 --> 00:43:27,334
彼のことは信じられない。彼は失敗しない
to cause trouble even when he is not here.
484
00:43:27,417 --> 00:43:29,169
二人でイギリスに行ってほしい
485
00:43:29,252 --> 00:43:33,173
そしてどこでどのようにして彼に尋ねます
彼はこの精霊の銘板をなくしてしまいました。
486
00:43:34,007 --> 00:43:35,300
-はい、主よ。
-はい、主よ。
487
00:44:16,132 --> 00:44:18,426
光州補佐のジン・ムからです。
488
00:44:28,395 --> 00:44:31,523
光州補佐って何ですか？
いつもあなたに送っていますか？
489
00:44:32,273 --> 00:44:35,568
彼は私に薬草を送ってくれる
私の健康のために。
490
00:44:38,571 --> 00:44:40,865
彼にはそうは見えないかもしれないが、
しかし彼は思慮深い男だ。
491
00:44:55,839 --> 00:44:56,756
ムドクさん。
492
00:44:56,840 --> 00:44:59,426
リー先生と一緒に行きます
薬草を摘むこと。
493
00:44:59,509 --> 00:45:00,552
いつトレーニングしますか？
494
00:45:00,635 --> 00:45:03,555
ここに滞在するための生活費を稼がなければなりません。
後で会いましょう。
495
00:45:03,638 --> 00:45:05,014
-始めましょう。
-右。
496
00:45:06,099 --> 00:45:07,684
本当に景色が良いのでしょうか？
497
00:45:07,767 --> 00:45:10,562
-景色が素晴らしいですね。
-それを見るのが待ちきれません。
498
00:45:15,900 --> 00:45:18,278
リー先生、とても器用ですね。
499
00:45:18,361 --> 00:45:21,156
全部買うよ
そしてそれらを組み合わせるだけです。待ってください。
500
00:45:21,239 --> 00:45:22,282
-このような？
-はい。
501
00:45:26,619 --> 00:45:27,787
これはいいですね。
502
00:45:30,373 --> 00:45:33,084
今日、私たちはある場所に行きます
マンダリンフィッシュがたっぷり入っています。
503
00:45:33,168 --> 00:45:36,421
マンダリンフィッシュ？それなら、私たちはすべきです
魚のシチューの材料を準備します。
504
00:45:36,504 --> 00:45:37,839
作り方を知っていますか？
505
00:45:37,922 --> 00:45:39,883
いいえ、でもその方法を教えていただけますか。
506
00:45:40,800 --> 00:45:42,635
どうして、あなたは…
507
00:45:53,855 --> 00:45:54,981
少し塩辛いです。
508
00:45:57,692 --> 00:45:59,360
ムドク、味見してみろよ。
509
00:45:59,944 --> 00:46:02,822
若旦那、いじりに来ましたか？
510
00:46:02,906 --> 00:46:04,657
何してるの？
511
00:46:05,450 --> 00:46:07,619
リー先生は教えることがたくさんあります。
512
00:46:07,702 --> 00:46:09,120
誰があなたにこのようなことを学ぶように言ったのですか？
513
00:46:09,204 --> 00:46:11,206
彼から学びたいのであれば、
正しくやってください。
514
00:46:12,040 --> 00:46:14,584
ムドク、私は適任だと思う
野生の中で生きること。
515
00:46:14,667 --> 00:46:16,294
連れてきてくれてありがとう
516
00:46:16,377 --> 00:46:17,962
こんな平和な場所へ。
517
00:46:20,548 --> 00:46:21,716
心配もありません…
518
00:46:23,843 --> 00:46:25,929
皇太子との決闘のこと？
519
00:46:27,347 --> 00:46:29,390
そんなに心配なら調べに行ってください。
520
00:46:31,351 --> 00:46:32,310
塩辛いです。
521
00:46:35,480 --> 00:46:36,397
おい！
522
00:46:38,274 --> 00:46:39,275
いやー！
523
00:46:48,284 --> 00:46:49,494
ムドク、ナイフを置きなさい。
524
00:46:50,453 --> 00:46:52,372
私に投げないほうがいいよ。
525
00:46:52,956 --> 00:46:55,083
あなたを殺すと言った
駄目になったら。
526
00:46:56,209 --> 00:46:57,293
私を殺すことはできません。
527
00:46:57,377 --> 00:46:59,546
ジプスをマスターしました。
そしてあなたはただのムドクです。
528
00:47:01,464 --> 00:47:03,174
あなたはもうナクスではありません。
529
00:47:05,843 --> 00:47:07,512
おい！それは危険です！
530
00:47:08,221 --> 00:47:11,057
あなたも私もその必要はありません
私たちの生活に平和と静けさをもたらします。
531
00:47:11,140 --> 00:47:12,350
あなたの代わりに破壊してあげます。
532
00:47:18,856 --> 00:47:20,233
どうしたの？
533
00:47:20,316 --> 00:47:22,443
私を止めるあなたは誰ですか
私の平和を楽しむことから？
534
00:47:22,527 --> 00:47:24,404
この人生に満足していますか？
535
00:47:25,655 --> 00:47:26,531
はい、そうです。
536
00:47:26,614 --> 00:47:29,534
とても満足しています。
それが気に入らない場合は、離れても構いません。
537
00:47:29,617 --> 00:47:31,536
私はここでの生活に満足しています、
538
00:47:31,619 --> 00:47:34,581
でも、もしあなたが同じように感じていないなら、
あなたは去ってもよい。
539
00:47:36,916 --> 00:47:38,251
バカ野郎。
540
00:47:39,294 --> 00:47:41,462
私たち二人が運命でつながっていることはご存知でしょう。
541
00:47:42,005 --> 00:47:44,257
そしてあなたは私に尋ねます
それを終わらせるのは自分であること。
542
00:47:46,092 --> 00:47:47,385
卑怯者よ。
543
00:47:54,475 --> 00:47:55,977
くそ。
544
00:48:18,625 --> 00:48:20,418
英国への道を見つけた
545
00:48:20,501 --> 00:48:24,213
皇太子との決闘を避けるため
そして今でも天府関の光州になります。
546
00:48:25,214 --> 00:48:27,925
それは何ですか？私たちは何でもする準備ができています。
547
00:48:29,302 --> 00:48:33,556
ウクに娘のチョヨンと結婚してもらうことで。
548
00:48:41,314 --> 00:48:43,775
私たちの家族はプラークを所有しています
それは私たちに力を与えます
549
00:48:43,858 --> 00:48:45,693
王の命令を拒否するために。
550
00:48:50,782 --> 00:48:53,368
私たちには力さえあります
国王を廃位させる
551
00:48:53,451 --> 00:48:56,788
大湖にいるすべての魔術師がいたら
全会一致で賛成票を投じる。
552
00:48:57,747 --> 00:49:01,584
この楯は私たちに与えられました
全会一致の議会によって
553
00:49:01,668 --> 00:49:06,214
稀少で危険な霊を防ぐために
逃げることからジニョウォンの中にいます。
554
00:49:06,798 --> 00:49:11,511
反対するつもりですか
英国を奪うという陛下の命令
555
00:49:12,095 --> 00:49:13,471
次の光州になるには？
556
00:49:13,554 --> 00:49:16,015
はい、でも彼が私の娘と結婚する場合に限ります
557
00:49:16,641 --> 00:49:18,518
そしてジン家の一員となる。
558
00:49:22,313 --> 00:49:26,025
しかし、ジンお嬢様とチャン若様
すでに一度あります
559
00:49:27,151 --> 00:49:30,029
彼らの婚約を破棄した。
それでよろしいでしょうか。
560
00:49:31,447 --> 00:49:33,658
それはそうではありませんでした
彼に対する私の気持ちは薄れていました。
561
00:49:34,325 --> 00:49:36,744
私は今でもイギリスと結婚したいと思っています。
562
00:49:41,124 --> 00:49:43,459
彼がこんなに早く結婚するとは思わなかった。
563
00:49:43,543 --> 00:49:45,628
よくわかりません
彼に結婚する準備ができていれば。
564
00:49:55,388 --> 00:49:58,307
あなたは物事をかなりうまくやっています
裕福な家庭の人の場合。
565
00:49:58,391 --> 00:50:01,519
ひとたび何かに思いを馳せると、
私は非常に早く学ぶ傾向があります。
566
00:50:01,602 --> 00:50:02,812
今ではもっとあなたのことが好きになりました。
567
00:50:04,480 --> 00:50:07,108
私の弟子になることを考え直したほうがいいでしょう。
568
00:50:08,109 --> 00:50:11,154
リー先生、弟子はいないのですか？
569
00:50:12,864 --> 00:50:14,615
1つ持っていましたが、
570
00:50:14,699 --> 00:50:16,701
しかし彼は独身を諦めた
そして結婚した。
571
00:50:18,661 --> 00:50:20,580
彼は今保健室で働いています。
572
00:50:28,254 --> 00:50:30,590
いつでもできます
考えを変えて戻ってください。
573
00:50:30,673 --> 00:50:31,799
それで、考えてみましょう。
574
00:50:33,676 --> 00:50:35,928
私はトレーニングのためにここに来たわけではありません。
575
00:50:36,012 --> 00:50:37,805
本当にそのエネルギーを無駄にしたいですか
576
00:50:37,889 --> 00:50:40,558
ただ釣りをするだけで
そして薬草を摘みますか？
577
00:50:45,813 --> 00:50:48,775
-とにかくコントロールできない。
-そうですか？
578
00:50:49,442 --> 00:50:51,944
その腕が負担になるよ
このまま放っておくと。
579
00:50:53,613 --> 00:50:55,364
あなたのエネルギーの流れを遮断しましょうか？
580
00:50:57,325 --> 00:51:00,411
そうすれば生きていけるよ
平均的で快適な生活。
581
00:51:15,426 --> 00:51:18,179
要塞に行かなければなりません。
一緒に行きませんか？
582
00:51:18,262 --> 00:51:21,182
いや、今日はパスします。
ムドクのために料理をしなければなりません。
583
00:51:22,391 --> 00:51:25,436
彼女はここにいません。
彼女は先に山を下りた。
584
00:51:26,646 --> 00:51:27,772
何？
585
00:51:27,855 --> 00:51:30,691
チャン ウクは本当に天才です
586
00:51:30,775 --> 00:51:33,069
すでに Ryusu をマスターしています。
587
00:51:33,152 --> 00:51:35,738
そして彼は一生懸命トレーニングしている
決闘の準備をするために。
588
00:51:37,865 --> 00:51:40,284
その噂を街中に広め、
一言一句。
589
00:51:40,368 --> 00:51:41,410
本当に？
590
00:51:42,119 --> 00:51:44,872
それでも彼が現れない場合は、
彼は完全に面目を失うだろう。
591
00:51:45,915 --> 00:51:49,043
そうすれば、少なくとも彼は屈辱を感じるでしょう。
592
00:51:49,752 --> 00:51:51,003
鶏肉をください。
593
00:51:51,087 --> 00:51:53,673
今日は出発したほうがいいよ。
天北館関係者が来ています。
594
00:51:53,756 --> 00:51:55,716
今日は偉い人が私たちを訪ねてきました。
595
00:51:56,801 --> 00:51:58,511
遭遇しないのが一番ですが、
596
00:51:58,594 --> 00:52:00,137
特に
精霊の碑事件。
597
00:52:21,117 --> 00:52:21,993
そこでやめてください。
598
00:52:27,164 --> 00:52:29,417
あなたはチャンウクのメイドさんですよね？
599
00:52:30,501 --> 00:52:32,295
はい、そうです。何か必要ですか？
600
00:52:33,087 --> 00:52:36,507
ナクスがそんなことをするはずがない
彼女の魂はそのような体に移されました。
601
00:52:37,675 --> 00:52:38,718
あなたは…
602
00:52:39,385 --> 00:52:42,763
私に会ったのを覚えていますか
波止場のそばの宿屋で？
603
00:52:52,773 --> 00:52:54,567
よくわかりません。
604
00:52:58,696 --> 00:52:59,989
彼は私を疑っています。
605
00:53:01,115 --> 00:53:04,076
いくつか質問があります。
私と一緒に天富関へ行きましょう。
606
00:53:07,496 --> 00:53:08,539
私に従ってください。
607
00:53:08,623 --> 00:53:10,708
-私から離れてください！
-じっとしてて！
608
00:53:10,791 --> 00:53:12,209
-なぜあなたは…
-じっとしてて！
609
00:53:14,629 --> 00:53:15,755
彼女には青いマークがありません。
610
00:53:17,298 --> 00:53:19,175
彼女は本当にナクスではないのでしょうか?
611
00:53:21,093 --> 00:53:24,305
チャン若様がどこにいるのか分かりません。
612
00:53:27,850 --> 00:53:29,060
殿下！
613
00:53:32,939 --> 00:53:34,148
殿下。
614
00:53:35,274 --> 00:53:36,943
殿下、私です。
615
00:53:37,026 --> 00:53:38,402
私、不潔なムドクです。
616
00:53:51,040 --> 00:53:52,458
あなたは不潔なムドクです。
617
00:53:52,541 --> 00:53:55,962
はい、それが私です。あなたは私にその名前を与えてくれました。
618
00:53:56,045 --> 00:53:57,588
私は不潔なムドクです。
619
00:53:59,799 --> 00:54:02,677
殿下、助けてください。
620
00:54:02,760 --> 00:54:03,886
何のお手伝いをしますか？
621
00:54:04,470 --> 00:54:07,598
殿下、あなたは
賢いだけでなく強い。
622
00:54:07,682 --> 00:54:09,934
一方、私の若旦那は
愚かで哀れな。
623
00:54:10,017 --> 00:54:11,811
彼のせいで私の命は危険にさらされている。
624
00:54:11,894 --> 00:54:13,646
助けてください、殿下。
625
00:54:20,152 --> 00:54:22,697
誠にありがとうございます、殿下。
626
00:54:24,782 --> 00:54:27,618
愚かで哀れな若旦那は何ですか？
最近まで？
627
00:54:27,702 --> 00:54:29,912
彼は毎日泣いて過ごします。
628
00:54:29,996 --> 00:54:33,040
彼はあなたのことを恐れています、
それで彼は恐怖に震える
629
00:54:33,124 --> 00:54:34,875
そして隠れて泣きます。
630
00:54:35,668 --> 00:54:38,546
あなたが彼の悪口を言っているのがわかります
あなたが私を喜ばせるために。
631
00:54:39,463 --> 00:54:42,967
私は物事を言うことができます
それがあなたを喜ばせるなら、それははるかに悪いことです。
632
00:54:44,135 --> 00:54:47,722
不潔なムドク、
あなたは私をつまらない男だと思うに違いありません。
633
00:54:48,305 --> 00:54:50,224
私は理由があって不潔です。
634
00:54:50,808 --> 00:54:54,103
すべてから解放されてください
言いたかったけど言えなかった、
635
00:54:54,186 --> 00:54:55,938
それはあなたが卑劣に見えるかもしれないと考えています。
636
00:54:57,106 --> 00:54:59,400
になることを申し出ていますか
ある種の言葉の倉庫？
637
00:54:59,483 --> 00:55:02,236
まあ、それはそうだろうね
私にとっては壮大すぎるタイトル。
638
00:55:02,319 --> 00:55:04,113
しかし、それ以上に光栄に思います。
639
00:55:06,198 --> 00:55:08,534
あなたのような人は必要ありません
ストレスを解消するために。
640
00:55:10,202 --> 00:55:13,205
殿下、
あなたが十分にやってきたのはわかっていますが、
641
00:55:13,289 --> 00:55:16,709
でも、あの人たちに教えてもらえませんか
また私を引きずらないようにするには？
642
00:55:17,376 --> 00:55:18,836
警告だけで十分でしょう。
643
00:55:26,761 --> 00:55:28,095
これを取ってください。
644
00:55:29,555 --> 00:55:30,765
{\an8}それは私の袋です。
645
00:55:30,848 --> 00:55:32,016
{\an8}SACHET: 香りのバッグ
646
00:55:32,099 --> 00:55:35,394
あなたの哀れな主人なら、それを彼らに見せてください
またトラブルに巻き込まれます。
647
00:55:36,353 --> 00:55:38,731
なんと。
ありがとうございます、殿下。
648
00:55:44,695 --> 00:55:46,530
シナモンの香りがします。
649
00:55:46,614 --> 00:55:48,407
なんで臭いで嫌な顔するの？
650
00:55:48,491 --> 00:55:50,576
何か問題でもありますか？気に入らないですか？
651
00:55:50,659 --> 00:55:53,204
ナンセンス。本当に気に入っています。
652
00:55:53,913 --> 00:55:55,414
-それでは返してください。
-いいえ。
653
00:55:55,498 --> 00:55:57,541
それはすでに私の汚物で覆われています。
654
00:55:58,876 --> 00:56:01,587
感謝しています
この素晴らしい香りの贈り物に。
655
00:56:03,506 --> 00:56:06,634
それでは、グラスにお酒を注ぎましょう
それも素晴らしい香りがします。
656
00:56:16,894 --> 00:56:18,312
シナモンとジンジャーのワインです、
657
00:56:18,395 --> 00:56:19,688
シナモンをたっぷり使って作りました。
658
00:56:21,774 --> 00:56:24,276
匂いが嫌いなはずです。
取り返します。
659
00:56:24,902 --> 00:56:25,903
いいえ。
660
00:56:25,986 --> 00:56:27,196
気に入っています。
661
00:56:37,289 --> 00:56:39,583
-味はいかがですか？
-素晴らしい味ですね。
662
00:56:39,667 --> 00:56:40,626
もう一杯飲んでください。
663
00:56:48,717 --> 00:56:51,595
ムドクはおそらく秋仙楼へ行ったのだろう。
彼女には他に行くところがありません。
664
00:56:52,138 --> 00:56:53,889
彼女は怒って出て行ったのでしょうか？
665
00:56:54,974 --> 00:56:56,559
あれはどんなメイドですか？
666
00:56:57,226 --> 00:56:58,853
彼女は普通のメイドではありません。
667
00:56:59,478 --> 00:57:02,815
彼女が普通のメイドではない場合、
では、彼女は一体何なのでしょうか？
668
00:57:03,732 --> 00:57:06,152
ムドクは鳥の卵のようだ。
669
00:57:06,235 --> 00:57:07,862
彼女は抱きしめられる必要がある。
670
00:57:08,863 --> 00:57:11,448
- 行って見ましょう。
-それは何ですか？
671
00:57:11,532 --> 00:57:13,659
彼らはソウルシフターの死体を発見した。
672
00:57:13,742 --> 00:57:15,536
-ソウルシフターの死体？
-どこ？
673
00:57:18,497 --> 00:57:21,292
-そうねぇ。
-どうしたの？
674
00:57:21,375 --> 00:57:23,169
-なんと。
-まあ。
675
00:57:23,252 --> 00:57:26,088
-ひどいようですね。
-親切ですね。
676
00:57:30,009 --> 00:57:32,011
それはソウルシフターではありません。
677
00:57:32,094 --> 00:57:34,013
しかし、彼はあることが原因で亡くなってしまいました。
678
00:57:34,722 --> 00:57:36,223
ソウルシフターについて知っていますか？
679
00:57:36,307 --> 00:57:38,851
ソウルシフターが暴走するとき、
彼らは人間のエネルギーを糧としています。
680
00:57:39,435 --> 00:57:41,395
だからこそ彼らは禁止した
魂の錬金術
681
00:57:41,479 --> 00:57:43,856
そして捕獲を始めた
そしてソウルシフターを殺す。
682
00:57:55,409 --> 00:57:57,328
ソウルシフターはみんな暴走するのか？
683
00:57:57,411 --> 00:57:59,663
{\an8}ファンスをマスターした場合は別です。
684
00:58:00,372 --> 00:58:03,542
{\an8}そのレベルは可能ですか
人間がマスターするには？
685
00:58:03,626 --> 00:58:04,835
もちろん。
686
00:58:05,711 --> 00:58:09,006
私の弟子になりませんか
そしてそのレベルに到達しますか？
687
00:58:09,590 --> 00:58:12,218
あなたは体格が良くて賢いだけではなく、
688
00:58:12,301 --> 00:58:14,178
しかし、あなたには必要なものもあります。
689
00:58:15,095 --> 00:58:18,516
お褒めの言葉をありがとうございます。
しかし、私は独身になりたくありません。
690
00:58:18,599 --> 00:58:19,808
私の弟子になってくれたら、
691
00:58:19,892 --> 00:58:22,394
脱ぎ方教えます
そのバインディングブレスレット。
692
00:58:22,978 --> 00:58:24,063
"マスター。"
693
00:58:25,648 --> 00:58:26,482
必要なのはそれだけです。
694
00:58:27,399 --> 00:58:29,318
私を説得するのはやめてください。
695
00:58:29,902 --> 00:58:32,404
私たちは天北関出身です。
皆さん、離れてください。
696
00:58:34,532 --> 00:58:37,409
行かなければなりません。
彼らに遭遇するのは悪いです。
697
00:58:39,119 --> 00:58:40,287
よかったです。
698
00:58:52,258 --> 00:58:54,009
あそこを見てください。
699
00:58:54,093 --> 00:58:55,636
-虹です。
-どこ？
700
00:58:55,719 --> 00:58:58,347
-ああ、なんてこった。
-虹です。
701
00:58:58,430 --> 00:59:00,766
―本当に虹ですね。
-美しい。
702
00:59:00,849 --> 00:59:03,936
-それを見てください。
-とても長い時間が経ちました。
703
00:59:05,104 --> 00:59:06,480
-なんて美しいんだろう。
-見て。
704
00:59:06,564 --> 00:59:08,857
―本当に虹ですね。
-ワゴンはどこへ行ったのですか？
705
00:59:09,858 --> 00:59:11,443
つい先ほどまでここにいました。
706
00:59:11,986 --> 00:59:14,780
-どこへ行ったの？
-ワゴンはどこですか？
707
00:59:44,310 --> 00:59:46,895
自分の声が反響して驚いています
丹郷谷で。
708
00:59:48,772 --> 00:59:49,898
ニース。
709
00:59:52,860 --> 00:59:55,946
何？ムドクは酔ってますか？
710
00:59:56,030 --> 00:59:58,073
彼女はここで飲んでいるということですか？
711
00:59:58,157 --> 01:00:00,326
彼女は危うく引きずられそうになった
今日は天富関へ。
712
01:00:01,285 --> 01:00:04,288
しかし幸いなことに、
皇太子が彼女を救った。
713
01:00:06,624 --> 01:00:08,083
-皇太子？
-はい。
714
01:00:08,167 --> 01:00:09,877
彼女は彼にユーモアを加えるという素晴らしい仕事をした。
715
01:00:09,960 --> 01:00:11,545
彼女はお世辞の仕方も知っています。
716
01:00:11,629 --> 01:00:14,548
彼女はアルコールをグラス一杯まで飲み干した
彼が彼女に申し出たこと。
717
01:00:19,762 --> 01:00:20,679
彼女はどこにいるの？
718
01:00:49,500 --> 01:00:51,418
彼女は完全に無駄になってしまった。
719
01:00:52,544 --> 01:00:54,588
ムドクさん、大丈夫ですか？
720
01:00:58,175 --> 01:01:01,095
弟子よ、あなたは私を迎えに来ました。
721
01:01:02,971 --> 01:01:05,474
はい、私はあなたのためにここにいます、マスター。
722
01:01:06,767 --> 01:01:09,520
自分の体をコントロールすることができません。
723
01:01:10,104 --> 01:01:12,189
私も困っています
頭を上げたままにしています。
724
01:01:12,731 --> 01:01:15,859
今までこんなことは一度もなかったのですが、
どれだけ飲んでも。
725
01:01:17,569 --> 01:01:19,530
あなたはもう熟練した暗殺者ではありません。
726
01:01:20,656 --> 01:01:21,824
あなたはただのムドクです。
727
01:01:29,081 --> 01:01:31,667
この体では酒も飲めない。
728
01:01:52,980 --> 01:01:55,607
すべてを諦めたい
そして静かな生活を送ります。
729
01:01:58,444 --> 01:02:00,028
しかし、一つ気になることがずっとあります。
730
01:02:26,513 --> 01:02:29,099
落ちたと思った
かなり高いところから。
731
01:02:30,809 --> 01:02:32,686
でも、そんなに高くなかったと思います。
732
01:02:42,237 --> 01:02:43,655
足を骨折したと思います。
733
01:02:44,239 --> 01:02:45,449
助けて。
734
01:02:46,200 --> 01:02:50,037
あなたがそれを使っているのを見ました
あなたの鳥を数回召喚します。
735
01:02:52,456 --> 01:02:53,749
私も試してみたいと思います。
736
01:02:53,832 --> 01:02:56,251
それをもらえますか？
737
01:03:11,683 --> 01:03:13,519
返しに来たんです。
738
01:03:45,634 --> 01:03:47,219
ムドク！
739
01:03:47,302 --> 01:03:48,470
ムドクに会った。
740
01:03:53,767 --> 01:03:55,269
彼女は本当にここにいます。
741
01:03:56,353 --> 01:03:57,187
イギリスはどこですか？
742
01:03:57,980 --> 01:03:59,439
走らないように言いました。
743
01:04:01,441 --> 01:04:02,776
何が起こっているのか？
744
01:04:02,860 --> 01:04:04,069
なぜここにいるのですか？
745
01:04:04,152 --> 01:04:06,071
サリ村ではあなたを見つけることができませんでした。
746
01:04:06,154 --> 01:04:08,657
それで私たちはここに来ました
万が一に備えてあなたを探すために。
747
01:04:09,241 --> 01:04:11,326
ジュウォルは正しかった。本当にここにいるんですね。
748
01:04:11,410 --> 01:04:13,829
ムドクさん、元気でしたか？
749
01:04:14,788 --> 01:04:15,956
はい。
750
01:04:41,523 --> 01:04:44,484
見てください、ムドク。
彼に会えて本当に嬉しいに違いない。
751
01:04:45,277 --> 01:04:46,862
ああ、なんてことだ。
752
01:04:47,863 --> 01:04:48,822
彼女は酔っています。
753
01:04:49,948 --> 01:04:51,575
彼女は酒を飲みましたか？
754
01:04:51,658 --> 01:04:53,201
-はい。
-はい、そうでした。
755
01:04:53,785 --> 01:04:55,120
彼女が再び登るのを手伝ってください。
756
01:04:55,704 --> 01:04:56,705
あなたは彼女を運ぶことができます。
757
01:05:06,506 --> 01:05:08,926
ムドクもよく来てた
丹香谷へ薬草を摘みに行く。
758
01:05:09,009 --> 01:05:12,220
マスター・リーという男がここに住んでいます。
そして彼は私たちを彼と一緒に住まわせてくれています。
759
01:05:12,304 --> 01:05:14,681
信じられない
ムドクは一人で酔ってしまいました。
760
01:05:14,765 --> 01:05:16,099
彼女は人生を楽しんでいるに違いない。
761
01:05:16,767 --> 01:05:18,852
あるとは知りませんでした
丹郷谷のこんなところ。
762
01:05:19,478 --> 01:05:20,854
ダンヒャンゴクのことは知っていましたか？
763
01:05:20,938 --> 01:05:23,106
彼は昔ここによく来ていました。
764
01:05:23,190 --> 01:05:26,068
彼はトラブルに巻き込まれた
いつもこっそり抜け出すから。
765
01:05:26,151 --> 01:05:27,235
彼はそうしましたか？
766
01:05:27,736 --> 01:05:29,863
彼は鳥に夢中でした。
767
01:05:29,947 --> 01:05:32,407
なぜ一人でここに来るのですか？
768
01:05:32,491 --> 01:05:33,992
ここで足を骨折したこともあります。
769
01:05:36,620 --> 01:05:38,246
懐かしかったから。
770
01:05:42,960 --> 01:05:44,878
足の骨折は気にならなかった。
771
01:05:45,921 --> 01:05:47,756
そして、叱られることも怖くありませんでした。
772
01:05:51,176 --> 01:05:53,011
とても気に入りました。
773
01:06:08,193 --> 01:06:10,654
彼は鳥が好きすぎる。
774
01:06:11,488 --> 01:06:14,282
ところで、これは何というお茶ですか？
775
01:06:14,366 --> 01:06:17,035
-本当にいい香りがするんですね。
-それを飲みましたか？
776
01:06:19,454 --> 01:06:21,581
はい。なぜ？それはあなたにとって良いことですか？
777
01:06:22,582 --> 01:06:23,458
もちろん。
778
01:06:23,542 --> 01:06:25,544
薬草で作ったものです
779
01:06:25,627 --> 01:06:28,046
丹香谷でしか見られないもの。
780
01:06:28,130 --> 01:06:29,214
本当に？
781
01:06:29,297 --> 01:06:31,383
-ユル、もう少し食べて。
-飲まないでください…
782
01:06:31,883 --> 01:06:32,926
いいです、どうぞ。
783
01:06:33,010 --> 01:06:35,262
―本当にいい香りがするんですね。
-はい、知っています。
784
01:06:37,723 --> 01:06:39,307
それが貞淑なお茶です。
785
01:06:40,726 --> 01:06:41,768
何？ニラ茶？
786
01:06:41,852 --> 01:06:44,438
あなた方は皆、あなたのものを失うでしょう…
787
01:06:46,148 --> 01:06:49,067
-これはニラで作られていますか？
-ニラだったかどうかはわかりません。
788
01:06:49,735 --> 01:06:50,777
さて…
789
01:06:50,861 --> 01:06:53,780
作られました
たくさんの成分が入っています。飲み干してください。
790
01:06:55,574 --> 01:06:56,575
これはいいですね。
791
01:07:00,287 --> 01:07:01,788
楽しむ。
792
01:07:32,986 --> 01:07:35,197
怪しい男たちの集団
私のスピリットプラークはありましたか？
793
01:07:35,781 --> 01:07:36,656
はい。
794
01:07:36,740 --> 01:07:38,658
本当に精霊の盾を失ったのですか？
795
01:07:38,742 --> 01:07:41,078
誰かがあなたから盗んだのですか、
それとも貸しましたか？
796
01:07:41,161 --> 01:07:43,371
いいえ、失くしました。
797
01:07:43,455 --> 01:07:45,999
覚えていますか
いつどこで紛失しましたか？
798
01:07:47,834 --> 01:07:48,668
いいえ。
799
01:07:48,752 --> 01:07:51,254
調査中に見つけました
ソウルシフターの件。
800
01:07:51,338 --> 01:07:53,173
これは非常に重要かつ危険です。
801
01:08:01,181 --> 01:08:04,559
チン・チョヨンとチャン・ウクの結婚?
802
01:08:05,143 --> 01:08:07,687
それは素晴らしいアイデアです。
803
01:08:07,771 --> 01:08:11,983
しかし、二人が結婚すると、
彼らはお互いを愛すべきです。
804
01:08:12,067 --> 01:08:15,779
彼は愛していない人と結婚することはできない、
緊急の問題を解決するためだけに。
805
01:08:15,862 --> 01:08:19,741
愛についてしゃべっているあなたを見てください。
だからお二人はまだ独身なんですね。
806
01:08:20,617 --> 01:08:23,328
結婚は幻想ではありません。
807
01:08:23,411 --> 01:08:24,955
私は愛が何であるかを知っています。
808
01:08:25,038 --> 01:08:26,123
私も一度でも
809
01:08:26,206 --> 01:08:29,876
愛のために自分の主人に背を向けた。
810
01:08:29,960 --> 01:08:32,504
しかし、それはすべて無駄でした。
811
01:08:32,587 --> 01:08:33,713
突き進んでいきましょう
812
01:08:34,506 --> 01:08:35,465
結婚式と一緒に。
813
01:08:40,887 --> 01:08:42,639
見知らぬ男が持っている
私たちの結界を破って入ってきました。
814
01:08:47,352 --> 01:08:50,814
ホ・ヨム、外に出て挨拶してください。
815
01:08:50,897 --> 01:08:54,693
誰が私を私の名前で呼ぶ勇気があるでしょうか？
816
01:08:59,489 --> 01:09:00,532
ヨム。
817
01:09:01,783 --> 01:09:03,118
元気でしたか？
818
01:09:04,161 --> 01:09:05,078
マスター。
819
01:09:05,912 --> 01:09:06,955
マスター。
820
01:09:07,664 --> 01:09:08,707
マスター！
821
01:09:10,250 --> 01:09:11,251
マスター。
822
01:09:11,334 --> 01:09:13,295
さすが、マスター。
823
01:09:15,088 --> 01:09:16,381
まあ。
824
01:09:16,464 --> 01:09:18,341
剣を下ろしなさい！それらを片付けてください！
825
01:09:41,072 --> 01:09:42,240
ムドクさん。
826
01:09:43,033 --> 01:09:45,827
寝ているのかと思った。
どこでもあなたを探しました。
827
01:09:45,911 --> 01:09:47,746
まだ酔ってますか？
828
01:09:48,455 --> 01:09:51,041
登れるかも知れないと思った
酔ったとき。
829
01:09:52,167 --> 01:09:55,670
しかし、高すぎます。
酔いが覚め始めています。
830
01:09:56,338 --> 01:09:59,299
これは木ですか
鳥の巣が上にある？
831
01:09:59,382 --> 01:10:00,425
はい。
832
01:10:01,885 --> 01:10:03,929
またあの木に登りたい。
833
01:10:05,305 --> 01:10:08,725
本当に登ったの？
頂上までずっと？
834
01:10:09,935 --> 01:10:11,686
その時の私はナクスでした。
835
01:10:13,313 --> 01:10:16,274
そこから見る月は綺麗に見えました。
836
01:10:17,525 --> 01:10:19,819
でも、この体ではもう見えません。
837
01:10:21,947 --> 01:10:24,032
今日、ダンジュの部下の一人に会いました。
838
01:10:24,699 --> 01:10:26,201
彼は私を疑っているようだった。
839
01:10:27,118 --> 01:10:29,829
万が一、
私の精霊の盾を彼に渡しましたか？
840
01:10:29,913 --> 01:10:32,123
精霊垢使ってみた
戻るために。
841
01:10:32,916 --> 01:10:35,585
でも彼は人を殺した
彼はその人を私だと思っていた。
842
01:10:38,588 --> 01:10:40,632
万が一彼らに捕まってしまったら、
843
01:10:41,549 --> 01:10:42,884
私を救おうとしないでください。
844
01:10:44,928 --> 01:10:47,013
もちろん。とにかく私は弱すぎて助けることができません。
845
01:10:49,349 --> 01:10:52,102
何もありません
あなたの生徒があなたのためにできること。
846
01:10:55,647 --> 01:10:57,023
私はあなたに何も期待していませんでした。
847
01:11:00,735 --> 01:11:01,820
ムドクさん。
848
01:11:02,487 --> 01:11:05,407
あまりできることはないかもしれませんが、
でも、あの木には登れると思います。
849
01:11:06,283 --> 01:11:09,077
支店はありません
あなたが頂点に立つために。
850
01:11:10,078 --> 01:11:12,122
エネルギーを使わなければなりません
足場を作るために。
851
01:11:12,747 --> 01:11:15,208
そのためにはチスをマスターしなければなりません。
852
01:11:15,834 --> 01:11:17,544
あなたはそのレベルには程遠いです。
853
01:11:17,627 --> 01:11:19,421
何もしたくなかったのですが、
854
01:11:20,213 --> 01:11:22,048
しかし、私はこの木に登る意欲を感じます。
855
01:11:28,471 --> 01:11:30,265
あなたは欲しいって言いました
そこから月を見るために。
856
01:11:30,348 --> 01:11:32,517
私はただ一人です
誰があなたをそこまで連れて行ってくれますか、
857
01:11:33,101 --> 01:11:34,519
なので試してみたいと思います。
858
01:11:35,562 --> 01:11:37,147
そこまで行きたいですか？
859
01:11:39,232 --> 01:11:42,193
チスをマスターしなければなりません
そこに登れるようにするために。
860
01:11:43,903 --> 01:11:45,447
そこまで行きたいですか？
861
01:11:50,744 --> 01:11:52,495
それならお願いします、イギリス。
862
01:11:53,747 --> 01:11:55,248
そこまで連れて行ってください。
863
01:11:57,250 --> 01:11:58,501
大丈夫。
864
01:11:58,585 --> 01:12:01,838
あの木のてっぺんまで連れて行ってあげるよ。
865
01:12:45,215 --> 01:12:48,301
{\an8}イギリスの調子はどうですか？
866
01:12:48,385 --> 01:12:51,054
{\an8}私の本当の父親が誰であるか知っていますか?
867
01:12:51,137 --> 01:12:53,765
{\an8}誰もあなたを期待していません
その決闘に来るために。
868
01:12:53,848 --> 01:12:56,976
{\an8}彼の次の一歩は彼を死に導く可能性があります。
869
01:12:57,060 --> 01:12:59,187
{\an8}あなたの若い主人はそのことを知っていますか?
870
01:12:59,270 --> 01:13:02,357
{\an8}若い頃にナクスに会ったことがありますか?
871
01:13:02,440 --> 01:13:03,817
{\an8}私は彼女の名前も年齢も知りません。
872
01:13:03,900 --> 01:13:05,777
{\an8}崖以外
私たちが鳥を呼んだ場所
873
01:13:05,860 --> 01:13:07,404
{\an8}私は彼女の家に行ったことはありません。
874
01:13:07,487 --> 01:13:09,656
{\an8}ここはジン家の住居ですか?
875
01:13:09,739 --> 01:13:12,492
{\an8}ジン夫人の娘が結婚することになりました。
876
01:13:12,575 --> 01:13:15,370
{\an8}マスター、どうしたらいいですか？
結婚すべきでしょうか？
877
01:13:15,453 --> 01:13:18,164
{\an8}計画はありません
ただのメイドとしてあなたのそばにいてください
878
01:13:20,250 --> 01:13:25,255
{\an8}字幕翻訳: Ja-won Lee